Lalmano Sprachkurse

الشروط العامة

Lalmano GmbH · الحالة: يونيو 2026

النص الألماني هو النص الملزم قانونياً. هذه الترجمة مخصصة لتسهيل الفهم.

1. النطاق

تنطبق هذه الشروط العامة على الاستفسارات والتسجيلات والحجوزات الخاصة بدورات اللغة التي تقدمها شركة Lalmano GmbH، وخاصة دورات اللغة الألمانية A1 و A2 و B1.

تقدم Lalmano دورات لغة وتوجيهاً عاماً حول مستوى اللغة المناسب. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، تقام الدورات في Rottstraße 24, 45127 Essen أو عبر الإنترنت. لا تحل الدورات محل الاستشارة القانونية أو الفحص الرسمي أو التقييم الملزم للاعتراف أو التأشيرة أو الإقامة.

الاستفسارات عبر الموقع الإلكتروني أو البريد الإلكتروني أو واتساب أو الهاتف غير ملزمة. ووفقاً للنظام الحالي، لا ينعقد العقد المدفوع إلا بعد دفع رسوم الدورة. لا يوجد حق في المشاركة إلا بعد إبرام العقد وبشرط توفر مكان في الدورة.

دورة الألمانية A1: 160 وحدة تعليمية، من الاثنين إلى الجمعة، من 09:00 إلى 13:00، السعر 450 يورو شامل ضريبة القيمة المضافة.
دورة الألمانية A2: 160 وحدة تعليمية، من الاثنين إلى الجمعة، من 09:00 إلى 13:00، السعر 450 يورو شامل ضريبة القيمة المضافة.
باقة A1 + A2: السعر 699 يورو شامل ضريبة القيمة المضافة.
دورة الألمانية B1: 200 وحدة تعليمية، من الاثنين إلى الجمعة، من 09:00 إلى 13:00، السعر 550 يورو شامل ضريبة القيمة المضافة.
رسوم الامتحانات والشهادات الخارجية والرسوم الرسمية وتكاليف السفر والمواد الإضافية والتكاليف الخارجية الأخرى ليست مشمولة تلقائياً في سعر الدورة.

يجب دفع رسوم الدورة قبل بدء الدورة. ويمكن جعل المشاركة مشروطة بالدفع في الوقت المناسب.

تبدأ الدورة عادة عند وجود 10 مشاركين على الأقل. إذا لم يتم الوصول إلى الحد الأدنى لعدد المشاركين، يجوز لـ Lalmano تأجيل الدورة أو إلغاؤها.

يبقى حق الانسحاب القانوني دون مساس. وبالإضافة إلى ذلك، ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك: يمكن الإلغاء مجاناً حتى 14 يوماً قبل بدء الدورة. حتى 7 أيام قبل بدء الدورة يستحق 50٪ من رسوم الدورة. ابتداءً من 6 أيام قبل بدء الدورة أو في حالة عدم الحضور لا يتم رد المبلغ.

يمكن تغيير الحجز مرة واحدة مجاناً حتى 7 أيام قبل بدء الدورة، بشرط توفر مكان في دورة مناسبة. بعد ذلك لا يوجد حق في تغيير الحجز مجاناً.

غياب المشاركين بشكل فردي لا يمنح حقاً في استرداد جزء من الرسوم. ويمكن توفير المواد التعليمية قدر الإمكان.

يجوز لـ Lalmano تأجيل أو إلغاء الدورات بسبب قلة عدد المشاركين أو مرض المدرس أو لأسباب تنظيمية مهمة. تُرد رسوم الدورة المدفوعة إذا أُلغيت الدورة ولم يتم الاتفاق على موعد بديل.

لا تضمن Lalmano نجاحاً معيناً في الامتحان ولا اعترافاً رسمياً بالشهادة. قبول الإثبات لأغراض التأشيرة أو الإقامة أو التجنيس أو الدراسة أو التدريب أو العمل أو الاعتراف المهني تقرره الجهة المختصة وحدها.

تتحمل Lalmano المسؤولية غير المحدودة في حالات القصد أو الإهمال الجسيم وكذلك عند الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة. وفي حالة الإهمال البسيط تقتصر المسؤولية على انتهاك الالتزامات التعاقدية الأساسية والضرر النموذجي المتوقع.

ينطبق القانون الألماني. تبقى حقوق المستهلك القانونية دون مساس. إذا أصبح أحد الأحكام غير صالح، تبقى الأحكام الأخرى سارية.