Lalmano Sprachkurse
Загальні умови
Lalmano GmbH · Стан: червень 2026
Юридично обов’язковою є німецька версія. Цей переклад призначений для кращого розуміння.
1. Сфера дії
- Ці Загальні умови застосовуються до запитів, реєстрацій та бронювань мовних курсів Lalmano GmbH, зокрема курсів німецької мови A1, A2 та B1.
2. Послуги та місце проведення курсу
- Lalmano пропонує мовні курси та загальне орієнтування щодо відповідного мовного рівня. Якщо інше не погоджено, курси проводяться за адресою Rottstraße 24, 45127 Essen, або онлайн. Курси не замінюють юридичну консультацію, офіційну перевірку чи обов’язкову оцінку щодо визнання, візи або проживання.
3. Запит, реєстрація та укладення договору
- Запити через вебсайт, електронну пошту, WhatsApp або телефон є необов’язковими. За чинним правилом платний договір укладається лише після сплати вартості курсу. Право на участь виникає лише після укладення договору і тільки за наявності місця на курсі.
4. Дані курсу та ціни
- Курс німецької A1: 160 навчальних одиниць, понеділок-п’ятниця, 09:00-13:00, 450 EUR з ПДВ.
- Курс німецької A2: 160 навчальних одиниць, понеділок-п’ятниця, 09:00-13:00, 450 EUR з ПДВ.
- Пакет A1 + A2: 699 EUR з ПДВ.
- Курс німецької B1: 200 навчальних одиниць, понеділок-п’ятниця, 09:00-13:00, 550 EUR з ПДВ.
- Екзаменаційні збори, зовнішні сертифікати, офіційні збори, транспортні витрати, додаткові матеріали та інші зовнішні витрати не включені автоматично у вартість курсу.
5. Оплата
- Вартість курсу має бути сплачена до початку курсу. Участь може залежати від своєчасної оплати.
6. Мінімальна кількість учасників
- Курс зазвичай починається при мінімум 10 учасниках. Якщо мінімальної кількості не досягнуто, Lalmano може перенести або скасувати курс.
7. Скасування учасником
- Законне право на відмову залишається незмінним. Додатково, якщо інше не погоджено: скасування безкоштовне до 14 днів до початку курсу. До 7 днів до початку курсу сплачується 50% вартості курсу. Починаючи з 6 днів до початку курсу або у разі неявки відшкодування не здійснюється.
8. Перенесення бронювання
- Одне перенесення бронювання можливе безкоштовно до 7 днів до початку курсу, якщо є вільне місце у відповідному курсі. Після цього права на безкоштовне перенесення немає.
9. Пропуски
- Пропуски окремих учасників не дають права на пропорційне відшкодування. Матеріали можуть бути надані, якщо це можливо.
10. Скасування або перенесення Lalmano
- Lalmano може перенести або скасувати курси через недостатню кількість учасників, хворобу викладача або важливі організаційні причини. Уже сплачена вартість курсу повертається, якщо курс скасовано і не погоджено замінну дату.
11. Іспити, сертифікати та органи
- Lalmano не гарантує певного результату іспиту або офіційного визнання сертифіката. Чи приймається підтвердження для візи, проживання, натуралізації, навчання, професійної підготовки, роботи або визнання, вирішує виключно компетентний орган.
12. Відповідальність
- Lalmano несе необмежену відповідальність у разі умислу, грубої недбалості, а також шкоди життю, тілу або здоров’ю. У разі простої недбалості відповідальність обмежується порушенням істотних договірних обов’язків та передбачуваною типовою шкодою.
13. Захист даних
- Інформація про обробку персональних даних міститься в Політиці конфіденційності.
14. Заключні положення
- Застосовується німецьке право. Законні права споживачів залишаються незмінними. Якщо окремі положення є недійсними, інші положення залишаються чинними.