Lalmano Sprachkurse
Політика конфіденційності
Lalmano GmbH · Стан: червень 2026
Юридично обов’язковою є німецька версія. Цей переклад призначений для кращого розуміння.
1. Огляд
- Lalmano обробляє персональні дані лише настільки, наскільки це необхідно для роботи вебсайту, контактних запитів, організації курсів, виконання договорів, комунікації та законних обов’язків.
- Будь ласка, не надсилайте посвідчення особи, дозволи на проживання, офіційні рішення, сертифікати, медичні дані або інші чутливі документи через форму, електронну пошту чи WhatsApp.
2. Відповідальна особа
- Lalmano GmbH, Rottstraße 24, 45127 Essen, Німеччина
- Телефон: 0201 / 294 403 27
- Електронна пошта: info@lalmano.com
- Представник: Kemal Dikec
3. Хостинг і серверні журнали
- Вебсайт розміщено у STRATO. При відкритті сторінки можуть оброблятися технічні журнальні дані, такі як IP-адреса, дата/час, відкрита сторінка, браузер, операційна система та реферер. Мета — технічне забезпечення, безпека та стабільність. Правова підстава — ст. 6(1)(f) GDPR.
4. Контакт і запити щодо курсів
- Під час контакту ми обробляємо ім’я, контактні дані, бажаний рівень курсу, мету курсу, текст повідомлення, а при бронюванні — договірні, платіжні та розрахункові дані. Правові підстави — ст. 6(1)(b), (c), (f) GDPR і, якщо потрібно, ст. 6(1)(a) GDPR.
5. WhatsApp
- WhatsApp слід використовувати лише для простого контакту. Будь ласка, не надсилайте чутливі документи. Як альтернатива може використовуватися електронна пошта. При використанні WhatsApp також діють умови захисту даних провайдера.
6. Cookies, аналітика та зовнішні шрифти
- Ці сторінки не використовують зовнішні Google Fonts, Google Analytics, Meta Pixel або маркетингові cookies.
7. Одержувачі
- Внутрішні працівники Lalmano GmbH, хостинг-провайдери, провайдери електронної пошти та телекомунікацій, WhatsApp/Meta при використанні WhatsApp, податкові консультанти/бухгалтерія/платіжні провайдери при укладенні договору, а також органи влади чи суди, якщо це вимагається законом.
8. Строк зберігання
- Запити без договору зазвичай видаляються не пізніше ніж через 6 місяців, якщо не потрібне подальше зберігання. Договірні, платіжні та бухгалтерські дані зберігаються відповідно до законних строків, зазвичай 6 або 10 років.
9. Права суб’єктів даних
- Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення та відкликання наданої згоди. Контакт: info@lalmano.com.
10. Наглядовий орган
- Скарги можна подавати до наглядового органу з питань захисту даних. Для Північного Рейну-Вестфалії: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.